proto-sys-embarque