Update server and client documentation to match the current install script (Makefile)