diff --git a/.gitlab-ci.yml b/.gitlab-ci.yml
index bbdd49619032f8fd3c0c0da08ba03b6148aa8d0d..0387db32805c809243b8c8b26892bd285b78e014 100644
--- a/.gitlab-ci.yml
+++ b/.gitlab-ci.yml
@@ -33,6 +33,7 @@ before_script:
 build_and_deploy:
   script:
     - pandoc -v
+    - git submodule update --recursive --remote
     - make
     - rsync -avzz css ur1bg_malas@ur1bg.ftp.infomaniak.com:web/malaspinas/
     - rsync -avzz figs ur1bg_malas@ur1bg.ftp.infomaniak.com:web/malaspinas/
diff --git a/hakyll-bootstrap/Makefile b/hakyll-bootstrap/Makefile
index 4364d1799367314024d9efb9bf5a293b54c0f7b6..7f4c54f47e72276058daf1c55e26759f1d19b94a 100644
--- a/hakyll-bootstrap/Makefile
+++ b/hakyll-bootstrap/Makefile
@@ -1,7 +1,7 @@
 watch: build
 	stack exec blog -- watch
 
-deploy: build update
+deploy: build 
 	stack exec blog -- deploy
 
 build: Main.hs cours/math_tech_info/*.md cours/isc_physics/*.md