Added update_disk: a new script to update a template's disk.

Overhauled template_creator which now creates a full template that can directly be unarchived in the templates directory.
Updated README.md accordingly.