server: new vms route to retrieve VMs with filters

Route example (GET):

/vms/?caps=VM_START,VM_REBOOT,VM_STOP

assigned to @florent.gluck

https://echo.labstack.com/docs/request