Update `fmpi_abort()`

- Takes a `fmpi_ctx` pointer.
- Calls `fmpi_mpi_abort()` instead of `MPI_Abort()`.